Closeupfactory, le blog d'Alfafa

Avec l'accord de Vilma Vuori, l'auteure de ce patron : je vous publie ma traduction française. J'espère votre indulgence pour mes travaux de traduction et suis prête à écouter vos remarques si des passages étaient mal traduits. Bon tricot à tous. Dragon...

Le mois dernier, je discutais avec Pascale de chez Laines Aquarêve : la mode est aux écheveaux et plus aux pelotes... et pourtant, de l'écheveau on passe bien à la pelote ou bobine que se soit à la force du poignet ou du bobinoir. Tout cela pour parler...

Je sais Noël est loin mais cela va vite arriver et on a toujours de la famille, des amis très proches à gâter alors quand le budget est serré et qu'on a un stock de laines dépareillées ou des fins de stock à utiliser pour laisser place à de la laine nouvelle......

Si comme moi, vous avez un besoin impulsif de vous occuper les doigts en regardant la télé, en lisant les news sur internet, en cocoonnant dans le fauteuil lors d'un de vos rares moment à ne rien faire (enfin presque ;). Tout cela pour dire, que j'ai...

Une bonne semaine à errer telle une âme en peine : des projets en attente sur Ravelry (euh juste 120 listés à attendre une greffe de bras et des journées de 72h). Des projets en cours : des mitaines simples pour une amie et un bonnet pour ma soeur c'est...

Parfois, on recherche des fils à tricoter (de la laine pas de l'acrylique) pas chers ou même "éco" comprenez "économiques" pour notre budget mais de bonne qualité. En clair, on a parfois l'impression qu'on va devoir chercher longtemps ces produits rares...

J'avais de la mascarpone dans le réfrigérateur depuis un moment. Achetée pour faire un tiramisù pour ma famille mais comme je suis seule ce week-end, il va me falloir la liquider assez rapidement. Donc je me dévoue avec une conserve de framboises (il...

Un joli coup de coeur ce dimanche matin ! Les patrons Deer & Doe d'Eléonore Klein 'alias' Nessie (de Thread & Needles). Vous allez les aimer car ces modèles sont des basiques tendances et originaux à la fois. Facilement adaptables à la garde-robe chic...

Ce matin, j'ai eu un gros coup de coeur pour un modèle de col bicolore : en plus, Ysolda Teague et Tiny Owl Knits (alias Stéphanie Dosen) se sont associées pour réaliser ce patron gratuit (free pattern knitting) alors que demander de plus ? Patron tricot...

…

Filage de laine : We will rock you

Publié le 17 Septembre 2012

Filer la laine ou spinning yarn : de l'art de transformer une nappe (nom des fibres cardées et mis en écheveaux sans être filé) en laine filée au fuseau ou au rouet. J'avais fait des débuts il y a près de 2 ans et ayant peu de patience, j'avais décidé...